מקהלת ברתיני "קרובים במזרח"  - NearEastern Voices  

"קרובים במזרח"  – NearEastern Voices  

אחרי ההצלחה הגדולה בצרפת – מופעי השקה בישראל – במסגרת פסטיבל העוד הבינלאומי בירושלים ובאולם צוקר, היכל התרבות בתל אביב

פרוייקט ייחודי ופורץ דרך של חיבור בין מוסיקה ערבית ומוסיקה עממית מזרחית לבין מוסיקה מקהלתית מערבית, בהשתתפות אנסמבל עבאעד, הזמרת מאריא ג'וברן ומקהלת ברתיני. כל אלה בניצוחו של רונן בורשבסקי.

פרופ' מיכאל וולפה יקדים הרצאה לקונצרט זה.

המלחין, הפסנתרן, המעבד והפדגוג ניזאר אלחאטר הוא האחראי על העיבודים למוסיקה של פיירוז, עבד אל ווהאב, פאריד אל אטרש וריאד א-סונבאטי ולצידם יושמעו עיבודים של המלחינים יחזקאל בראון, שרה שוהם, צבי שרף ומשה זורמן.

הסולנית מאריא ג'ובראן מצליחה להתבטא הן בטכניקה המערבית האופראית והן בטכניקה האמנותית הערבית, והיא בעלת יכולות ביטוי ומוסיקליות יוצאת דופן.  

חברי אנסמבל עבעאד:  קובי רובינשטיין – כינור, בר סילוני – חליל, אחמד דראושה – עוד, רלי מרגלית – צלו,  אליאס חביב – הקשה וניזאר אלחאטר – פסנתר (ועיבודים).

מקהלת ברתיני ומנצחה רונן בורשבסקי מביאים לקהל הישראלי איכות של ממש הן ברמת השירה, הן ברפרטואר המגוון והאיכותי והן במעוף הרעיונות החדשניים והחזון.

הרעיון הבסיס מאחורי הפרוייקט הוא של חיבור בין השפות המוזיקליות ובין הלשונות הכתובות והמדוברות של יושבי הארץ הזו.